跨期转移和跨代转移

跨期转移和跨代转移这两种不同的模式，产生了美国和中国两种不同的社会风格。跨期转移使美国人一生的生活水平保持在最高状态；而跨代转移则使中国人的生活水平终生压抑在低位。跨期转移造就了年轻的美国人强大的独立意识和自立能力；而跨代转移则使中国的年轻人形成了严重的依赖心理和懒惰倾向，譬如，在中国一向有这样的说法——“在家靠父母，出门靠朋友”，由此足可窥其一斑。跨期转移鼓励了美国人的创造性和进取精神；而跨代转移则助长了中国人的保守性和中庸之道，例如，虽然我们的孩子很聪明，他们能够在各类奥林匹克竞赛中夺取足够多的金奖，但长大后能取得创造性成就的人却比美国的少。如此种种差别，不得不使我们承认，要想体制改革，必先观念革新，对我们来说，在消费观念上从跨代转移调整为跨期转移，应该是我们生活水平提高和社会进步的一个重要的前提。

——《经济学家茶座》第二十一辑  李仁君“消费模式：跨期转移还是跨代转移”